Battle of the planets Original Soundtrack

"Battle of the planets" (plus connue chez nous sous le titre de "La Bataille des planètes") fut l'une des premières séries japonaises à être importée aux USA en passant par la case adaptation.
Ainsi, toute "violence inutile" est passée à la trappe et les américains de la société Sandy Frank ont même poussé le vice jusqu'à insérer de nouvelles animations (notamment avec un personnage créé pour l'occasion, le robot "7-Zark-7") à "Kagaku Ninjatai Gatchaman" (titre originale de la série).
Bien évidemment, comme cela est devenue une coutume de nos jours, les BGMs ont eu droit elles aussi à un coup de ciseau et de nouvelles musiques composées par Hoyt Curtin sont venues remplacer une partie des musiques originales de Bob Sakuma.
Une partie seulement, car les deux BO ont co-existé au sein des épisodes tout au long de la série ! Et, bizarrement, cela donne un résultat plutôt homogène. Si bien qu'on pourrait ne pas croire qu'on a affaire à un mélange de deux compositeurs qui ne se connaissent pas ! C'est donc cette version remaniée qui a été diffusée sur nos écrans de télévision français et du monde entier, hors Japon.
Ce double CD a la très bonne idée de regrouper pour la première fois les compositions Japonaises et américaines de cette série, sans aucun doute l'une des plus emblèmatiques des années 70/80 !

Hoyt Curtin

Bob Sakuma
Compositeur des musiques de toutes les séries Gatchaman (l'originale donc, et ses suites, Gatchaman 2 et Gatchaman Fight), mais aussi, toujours pour la Tatsunoko, de Tekkaman.
Il est née le 5 mai 1949 au Japon.

Tracklist :
Disque 1 : Hoyt Curtin

1. Main Title/Sub-Main [#]
2. Dramatic Curtain
3. Ready Room Disco
4. Alien Planet
5. BP-Mysterioso 4/BP-Mysterioso 3/BP Mysterioso 2
6. BP Teenage Mysterioso [#]
7. BP-2003 Love in the Afterburner
8. BP-1 Zark's Theme/Zark's Theme Alt/Zark's Disco
9. Keyops #1/Keyops #2 [#]
10. BP-Gatchaman Theme Re-Do
11. BP-Orion Cue #1/Orion 4/BP-Orion Runs [#]
12. Spacey Mysterioso/Zoltar
13. Two Monsters/Star Fight [#]
14. BP-100/BP 100A
15. Love Theme
16. Space Chase
17. BP-108 [#]
18. BP-101 Alt/1-Rover-1 [#]
19. BP-Sneak-Up/BP-Bad Guys vs. Good Guys [#]
20. Spacey Mysterioso/Zoltar [Alternate Take]
21. BP-600/BP600 [#]
22. BP-101/BP-106/BP-107/BP-2002 [#]
23. Boy/Girl Bossa
24. BP-105/BP-2001 [#]
25. Fight Between People
26. BP-Dialogue/BP-2025/BP-Mysterious/BP-2020/BP-2002 [#]
27. Transmute/BP-1000 the Chief Alien Shows Up/Victory
28. Main Title With Voice Over

Disque 2 : Bob Sakuma & Bonus

1. Emblem G
2. Spectra Visions
3. Like the Phoenix
4. Coral Reef
5. Crescent Moon
6. Holding Up a Shade
7. Zoltar, Fastening the Armor
8. Fighter G
9. Red Illusion
10. Earth Is Alone!
11. Vow to the Sky
12. Countdown
13. Fighting Phoenix
14. Space Chase
15. BP-1 Zark's Theme
16. Alien Planet
17. BP-1000
18. Space Mummy [Trailer]
19. Space Serpent [Trailer]
20. Ghost Ship of Planet Mir [Trailer]
21. Luminous One [Promo Spot]
22. G-Force vs. Zoltar [Promo Spot]
23. 7-Zark-7 and Company [Promo Spot]
24. Luminous One #2 [Promo Spot]
25. Commander Mark, Jason [Promo Spot]
26. Princess, Tiny, Keyop [Promo Spot]
27. Battle of the Planets 04 [Ricardo Autobahn Remix]
28. Ballad of 7 Zark [Ricardo Autobahn Remix]

Mon avis :
Un excellent double CD pour qui arrive à supporter la version américanisée de Gatchaman ou qui a conservé un bon souvenir des compositions US. Honnêtement, Hoyt Curtin n'a nullement à rougir la comparaison avec Bob Sakuma et les deux BO se complètent parfaitement et sont aussi agréables l'une que l'autre.