Animusique

IC'est chez lui, que Michel Barouille nous a reçus pour un entretien dont vous trouverez l'essentiel ci-dessous. Il est pour les fans de Toku, la voix qui a donné vie à la version française du générique de Bioman, le seul qui existera jamais aux yeux de beaucoup d'ailleurs !
Mais outre le fait d'avoir interprété un nombre conséquent de génériques qui resteront quasiment tous dans les mémoires, Michel Barouille à prêté sa voix extraordinaire à de grands artistes tels Anny Cordy, Charles Aznavour… et prépare en ce moment un grand projet (cf. encadré). C'est un artiste complet qui joue très bien de la trompette (C'est d'ailleurs ça qui l'a amené à la chanson) et c'est apparemment un don dans la famille puisque sa fille Valérie a, elle aussi, une voix superbe. (Elle nous a enchantés durant des années avec Jeanne et Serge, Emi magique…).

Animusique : La chanson pour vous, c'est une vocation ?
Pouvez vous nous parler de votre parcours ?
Michel Barouille : La chanson, oui, je pense que tu nais
avec. La voix se travaille, mais tu nais avec une bonne voix
comme tu nais avec les yeux bleus je pense. C'est un don.
Déjà, quand j'étais petit, je chantais avec les petits
chanteurs à la croix de bois qui voulaient m'emmener à
Paris. Etant originaire de Bordeaux, mes parents s'y sont
opposés, fort heureusement.
Ensuite, le temps a passé et quand je suis revenu de l'armée
en 63, je suis allé au conservatoire de Paris après avoir obtenu tous mes prix de musicien au conservatoire de Bordeaux -une douzaine de prix-. J'ai présenté Genève où j'ai également été reçu, mais comme il fallait manger, j'ai fait du jazz. Parce que pour entrer dans un orchestre classique, il y a des concours où postulent des gens venus des quatre coins du monde et qui jouent mieux que toi.
A cette époque là, j'ai remplacé un copain dans une boite à Paris, qui était sur les Champs-Elysées, comme trompettiste. Un soir, on me dit qu'un monsieur avait laissé un petit mot pour moi, c'était André Verchuren, l'accordéoniste, " je vous ai entendu jouer, je vous ai entendu chanter, telephonez moi ". Je l'ai donc appelé le lendemain, il me dit que son trompettiste doit partir et me demande si je veux le remplacer. Quand il m'a montré sa liste de galas, 25 jours sur 30, il n'y avait pas à hésiter. Quand tu vois ça et que tu as du mal à joindre les deux bouts, tu ne te pose pas de question !
Je suis resté dix ans avec André Verchuren, " Tonton ", et comme je chantais avec l'orchestre, il m'a demandé de chanter pour ses séances d'enregistrement, pour ses disques (vous savez ce qu'il vous reste à faire !). Il y a donc 35/40 disques d'André Verchuren où je chante des valses, du tango…
Pendant ces séances, des musiciens qui étaient là m'ont remarqué et c'est comme ça que je suis véritablement rentré dans le métier.

A : Est-ce que vous vous souvenez du premier générique que vous avez interprété ?
MB : Tu me pose une colle là…
A : Vick le vicking ?
MB : Ah oui, c'était peut être ça, en tout cas, c'était la période. Vick le Vicking, on a enregistré ça chez Ades avec Quibel qui était le chef d'orchestre. J'étais devenu copain avec tous ces gens là comme je travaillais avec Aimable, Verchuren… Qui se connaissaient entre eux et qui avait fait mes louanges. Je travaillais tout le temps à cette époque. J'avais des séances à l'Olympia tous les jours, je dormais là-bas.

A : Pour vous chanter des génériques, c'était quelque chose de sérieux ?
MB : Ah oui ! Quand je fais quelque chose, je le fais sérieusement.

A : Il n'y avait pas quelque chose de particulier avec le générique de La bataille des planètes ?
MB : Pour La bataille des planètes, quand je suis arrivé, je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi grand. Des génériques, j'en ai enregistré pas mal et les trois quart du temps, tu faisais ça dans un petit coin. Mais là quand je suis arrivé, il y avait 100 musiciens dans la pièce. Comme il fallait le faire en direct, ça s'est fait en direct et c'est assez rare et ça s'entend.

A : Avez vous eu la curiosité d'aller voir à quoi ressemblaient les séries pour lesquelles vous aviez interprété un générique ?
MB : Non, jamais. De temps en temps, je les voyais à la télé. Le Tour du monde en 80 jours, je suis allé voir à quoi ça ressemblait.

A : On ne vous montre jamais à quoi ressemble ce pourquoi vous allez prêter votre voix ?
MB : Non. Ca m'est arrivé pour certaines pubs, on te donne une image pour te donner une idée de la chose. Par contre, quand je vais avec Costa à Dubbing Brothers pour faire des syncros de films, de   dessins animés aussi, c'est différent.Comme il faut être synchrone avec l'image, on nous la passe sur un écran.

A : Ne trouvez-vous pas frustrant que Minet ait remporté tant de succès avec Bioman alors que c'était vous le premier à l'avoir chanté ?
MB : Bernard Minet, déjà, c'est un sacré batteur. Je lui reproche juste d'avoir un certain goût pour l'argent facile.
Un jour, j'ai apprit qu'il faisait Bioman. Alors, moi, si on m'avait proposé d'endosser le même genre de costume que lui, je ne l'aurais pas fait, car je trouve ça de mauvais goût... Il méritait mieux parce qu'il est bon musicien.
Quelques temps avant qu'il ne chante Bioman, j'étais allé faire des séances avec Dorothée, que je n'ai pas revue depuis des années. Les premiers trucs qu'à faitDorothée, j'étais avec elle sur les disques. Le jour où Gérard Salesses est arrivé, il a fait travailler ses copains, d'excellents musiciens, mais en tant que comédiens ils sont nuls. Avec Dorothée, on a fait des trucs super, on a vraiment passé de bons moments.

A : Est-ce que vous vous rendez compte que pour la plupart des fans, votre générique est le seul qui existe ?
MB : Avec Huchez, on a fait la Gloubiboulga au grand Rex à Paris et j'ai été étonné de voir le monde qu'il y avait ! Ca m'a fait tout drôle de voir tous ces jeunes se mettre à crier " Barouille ! Bioman ! " Et de voir toutes ces personnes qui connaissent par cœur tous les génériques que j'ai enregistrés, moi je ne m'en souviens même pas, se mettre à les chanter !

A : Vous n'avez pas chanté dans le monde de l'animation que des génériques, vous avez aussi prêté votre voix pour des films Disney…
MB : Tu ne vas pas me croire, mais je ne souviens pas des films. Ca va de Pinocchio à…
Le travail n'a rien à voir. Et puis, maintenant la mode veut aux Etats Unis que pour chanter dans les films on prenne des vedettes confirmées. C'est de plus en plus ça en France aussi parce que le nom fait vendre. C'est du boulot en moins pour nous et ces gens là sont payés beaucoup plus que nous pour le même travail. Moi, si on me demande de faire le comédien, je ne saurais pas le faire, mais si on me demande de chanter, j'y vais.

A : Parmi tous les génériques que vous avez interprétés, lequel est votre préféré ?
MB : S'il y avait eu davantage de texte, j'aurais dit La bataille des planètes. Il y a un pont musical trop long mais c'était le plus sympa à enregistrer. Contre exemple, Vick le vicking, à l'époque, j'ai cru que c'était une maquette tellement le son était mauvais et pourtant ça a bien marché, comme quoi…

A : Avez vous entendu quelques-uns des derniers génériques produits ces dernières années ?
MB : Oui, j'en ai entendu quelques-uns, notamment en japonais, interprétés par des gens qui chantent divinement bien. Des filles surtout, qui ont des voix extraordinaires.
Je suis allé à Tokyo, il y a 5/6 ans pour une comédie musicale dont le producteur était japonais et j'ai vu passer en audition un nombre impressionnant de japonais qui assuraient vraiment !

A : Récemment, vous avez interprété un nouveau générique pour RCP, pour une série japonaise…
MB : Uh… Oui, peut être…
A : Galaxy Railways…
MB : Ah !!! Oui ! Je me souviens ! C'était vachement sympa. Ce que j'aime bien dans certains dessins animés japonais, c'est qu'il y a des gens qui chantent très bien avec des musiques très belles jouées par un véritable orchestre. Dans ce cas là, j'écoute…
Là, nous venons d'enregistrer pour un film japonais dans le style de Pokemon, c'est aussi mauvais… Mais ne me demande pas le titre.

A : Vous avez entendu parler de l'affaire Goldorak ?
MB : L'affaire Goldorak, en fait, j'aimerais bien qu'on règle la mienne d'abord. Ma chanson " Goldorak et les deux Mazinger ", on me l'avait fait enregistrer comme une maquette alors que la chanson a servit pour un long-métrage (en fait un montage de plusieurs films de la Toei sorti en vhs sous le titre " Goldorak, le film "). C'est un ami qui est au Japon qui m'a prévenu de ça parce que le film passait là-bas avec ma chanson en français…

A : Auriez-vous un message pour vos nombreux fans ?
MB : Un message, non… Pour moi, la plus belle chose, c'est quand j'ai fais le Rex et que j'ai vu tous ces mômes (nous ^_^ ) qui cassaient la baraque et qui chantaient tout ! Je ne m'y attendais pas ! Vous n'êtes pas des idiots, donc si quelque chose vous plait dans ces chansons, c'est qu'il y a quelque chose, ça me fait plaisir de faire plaisir, tout simplement.

A : Merci beaucoup !
MB : Merci à vous.

                                   Interview réalisée par Olivier avec l'aide de sa sister AJ et le soutien de Mikuli.